You can usually find it on Amazon if you look! Alternatively, I do know where to get the cutscenes if you're willing to miss out on the NPC dialogue and other optional stuff.

And don't worry, Margulis doesn't know any details of Edgeworth's life. Histories didn't really come up much between them. (Which is probably just as well, since Margulis is technically a mass murdering war criminal...)