Well, the thing with Caesar is he doesn't actually ask people stuff like that unless he's known them for a longer time (and even then, it's rare). He might acknowledge her if she stopped by to discuss it, but Kanaya would need to engage him, not the other way around.